Hagadah li-layyali Pesaḥ. Ṣ̄ahir, Hagadah shel Pesah ke-fi minhag Maroko, Hgdh l-lyyly Fsh, Ṣ̄ahir, Ṣ̄hr, Tsahir, Tikun Pesah, Haggadah (Morocco, Tafilalat), Haggadah (Sephardic, Morocco, Tafilalat), הגדה לליילי פסח. צ'היר, הגדה של פסח כפי מנהג מרוקו, צ'היר, תקון פסח
Abstract/Description: | A Tikun Pesah, which is a Moroccan Passover liturgical book comprising two elements: a Haggadah containing additional readings and instructions in Hebrew and Judeo-Arabic (in both formal and colloquial registers); a Ṣ̄ahir/Ḏahir, a collection of piyutim (mostly in Aramaic), most of which are ancient reshuyot, the Aramaic hymns that inroduce the Aramaic translations of the haftarot (the prophetic lections following the Torah readings) recited over course of the festival. |
---|---|
Subject(s): | Haggadot -- Texts Piyutim -- Texts Passover -- Liturgy -- Texts Judaism -- Morocco -- Fez -- Liturgy -- Texts Judaism -- Moroccan rite -- Liturgy -- Texts Jewish illumination of books and manuscripts -- Morocco Morocco |
Date Issued: | 18uu |
Title: |
Hagadah li-layyali Pesaḥ. Ṣ̄ahir. הגדה לליילי פסח. צ'היר. |
|
---|---|---|
Alternative Title: |
Hagadah shel Pesah ke-fi minhag Maroko. Hgdh l-lyyly Fsh. Ṣ̄ahir. Ṣ̄hr. Tsahir. הגדה של פסח כפי מנהג מרוקו. צ'היר. |
|
Uniform Title: |
Tikun Pesah. Haggadah (Morocco, Tafilalat). Haggadah (Sephardic, Morocco, Tafilalat). תקון פסח. |
|
Name(s): | Jewish Theological Seminary of America Library. Manuscript. 10886. | |
Type of Resource: | text | |
Genre: |
text Manuscripts. Manuscripts, Hebrew-19th century. |
|
Issuance: | monographic | |
Date Issued: | 18uu | |
Date Created: | [18--] | |
Place of Publication: | Morocco] | |
Physical Form: |
print unmediated volume |
|
Extent: | 95 leaves : paper, manuscript illuminations ; 18 x 12 (13 x 8) cm in case 20.5 x 14 cm. | |
Abstract/Description: | A Tikun Pesah, which is a Moroccan Passover liturgical book comprising two elements: a Haggadah containing additional readings and instructions in Hebrew and Judeo-Arabic (in both formal and colloquial registers); a Ṣ̄ahir/Ḏahir, a collection of piyutim (mostly in Aramaic), most of which are ancient reshuyot, the Aramaic hymns that inroduce the Aramaic translations of the haftarot (the prophetic lections following the Torah readings) recited over course of the festival. | |
Table of Contents: | 1. Folio 2r: Spurious letter stating that this Haggadah, copied by in Fez by Joseph Ibn Avitor, was sent by Aharon Ibn Ezra as a gift to Joseph Ibn Nagrela (1031-1066, son Samuel ha-Nagid) in 1023. An illegible verb before the date (probably shulhah, sent) could mean that the forger failed to realize that ibn Nagrela was not born until 1031; but if the problematic verb is not "sent," it could intend that ibn Avitor copied it in that year. While he could conceivably have copied a manuscript in 1023, the writing style does not resemble examples of Ibn Avitor's handwriting found in Cairo Genizah. | |
Identifier(s): | 908400911 (oclc) | |
Note(s): |
Ms. codex. Title page title (first work, folio 2v) The date in the copyist's colophon (folio 68v) has been rendered illegible and the name Joseph ben Isaac ibn Avitor has been added at the end. Decoration: Many sections are preceded by illuminated facing pages. Other pages have colored decoration as well. The decoration includes elaborate geometric designs, rectangles and other angular compartments or gateways that contain texts or imaginative implements such as ewers; and elaborately shaped figures representing human beings that are clearly Middle Eastern and/or Islamic. The palette, now faded, included green, red, black and brown (yellow?) Tikun Pesah books were popular in the 18th and 19th century, and beyond, amongst rural Jews, who persisted in maintaining their traditions in opposition to the Sephardic hegemony predominating in the cities. Moshe Bar-Asher claims that they may be localized to the region of Fez, especially in and around Tafilalat ("Tikun Pesah mi-Tafilalat shebe-Maroko," Shanah be-shanah 41 [2000/2001] 147-159). Their stylized writing and decorative program are also of a more popular nature. Accompanying materials: A study of the manuscript that had been prepared for its former owner may be found in a separate envelope. Shelfmark: New York, The Library of The Jewish Theological Seminary, MS 10886. Cataloging and digitization funded by an anonymous challenge grant, 2014-2015. Hebrew and Aramaic, with some Judeo-Arabic ; Moroccan Sefardic square script, with instructions in semi-cursive. |
|
Subject(s): |
Haggadot -- Texts Piyutim -- Texts Passover -- Liturgy -- Texts Judaism -- Morocco -- Fez -- Liturgy -- Texts Judaism -- Moroccan rite -- Liturgy -- Texts Jewish illumination of books and manuscripts -- Morocco Morocco |
|
Library Classification: | MS 10886 | |
Library Classification: | SHF 1761:1 | |
Held by: | Library of The Jewish Theological Seminary JT1 RBR | |
Shelf locator: | MS 10886 | |
Location Note: | JR | |
Has Part: | Haggadah (Morocco, Tafilalat). | |
Has Part: | Haggadah (Sephardic, Morocco, Tafilalat). | |
In Collections: |